Greetings from Kenya in Africa,

It is with great love and humility I communicate with you from this far. The effects of the Corona Virus are felt everywhere. I am very safe here in Kenya as it is warm not cold, like in Chicago. My return to Chicago is delayed until the situation gets better and safe to travel. Most airports are closed. I want you to know how much I miss all of you, my St Sylvester family. There is nowhere else I would love to be right now than in Chicago, but the situation does not
allow. However, with technology I am in communication with parish every day and involved in all major decisions made. I will remain in Kenya until this situation gets better and it is safe to travel back. As we enter into this second week of the COVOD-19 pandemic, where we are being responsible by following the recently announced “stay at home” order and masses continue to be cancelled, I want you to know of my continued prayers for all of you and your families.


In today’s Gospel, Jesus cures a man of his blindness. The Pharisees assume that the man or his parents must have sinned, and that is why he was born blind. However, Jesus gives us a different reason: “… it is so that the works of God be made visible through him.” (Jn 9:3) We do not know why this current moment of sickness and fear is upon us, but we are people of faith that believe that the Lord can work in and through this moment of suffering. And we, as
the Church, have the responsibility to help make God’s light visible through the darkness. Let us continue our Lenten journey with prayer, fasting, and giving of ourselves so that others may know the love and hope of Christ is still here, even in the loneliness of this dark moment. Because we know that story does not end with death, but with resurrection and new life!


Here a few reminders and updates for you this week:
Please continue to support the mission of St. Sylvester Church. We ask you to continue your Sunday offering online so that we can continue the good work we provide to our parishioners and the community of Logan Square. You can do a onetime offering or set up a weekly, biweekly, or monthly donation at Give Central:  

To set up a one time or ongoing Sunday Offering: Select First Collection:

You may also use the following link designed as a tool for parishes from the Archdiocese of Chicago and select St Sylvester for your parish designation. You may also drop off your contributions in the parish office mailbox, located at 2915 W. Palmer Street.

Our Food Pantry is still open during this time when many people are losing the jobs and still need the basic essential of food. The Food Pantry is open for food pick-up on Wednesday mornings from 9 AM – 12 Noon. We expect the needs of our community to become greater and ask you to make a financial or food donation to help the food pantry purchase more food at the Greater Chicago Food Depository. We are taking greater safety measures to ensure everyone’s safety and health by doing the following:

To keep social distancing and minimize contact between those visiting the pantry and volunteers as directed new steps have been taken.
Food will be prepackaged for pick-up. If there is something you do not need or want, you can leave it on a table set up for extra items.

We will be sanitizing all the shelves and common areas before and after food pick-up.
Please note that we serve the 60647 zip code. Please note no matter the zip code, the proxy letter needs to be presented.
If you know someone who does not feel comfortable or is not well enough to pick up food for themselves, there is an option to send someone as a proxy to pick up food for them. To get more information please call 773-235-3646 on Monday thru Friday from 9am until 4pm and Saturday 9am until 3pm. Your call will be forward to a “call forwarding system” during the times mentioned above.

We can also use volunteers on Mondays for our biweekly food delivery to help upload and get things set up for Wednesday distribution. We will also be taking extra precautions during the delivery to ensure everyone’s health and safety.

To make an online donation to the Food Pantry:
· We ask for your prayers on behalf of Deacon Fred and Ada Ortiz and their family as they mourn the loss of Deacon Fred’s mother Aurea Ortiz she passed away Thursday evening she was 94 years old. Please keep them in your prayers. In lieu of cards, please make a donation to the St. Sylvester Food Pantry on their behalf:


There are a number on resources that are available online that are now FREE. If you are looking for ways to keep your prayer life strong during this difficult time, here are some recommendations:
o Magnificat, daily readings and reflections:
▪ English:
▪ En Español:
o MagnifiKid!, weekly readings and reflection for children:

· We will be organizing a Rosary on Facebook for Wednesday, March 25 th at 9:00 PM. We plan to make this a weekly prayer gathering. Visit our Facebook page ( and
join our Rosary prayer:
As a reminder, Sunday Mass from Holy Name Cathedral is available in English, Polish and Spanish via All Masses are also available at and on the Archdiocese of Chicago Facebook page.
Univision Chicago (WGBO 66) will also broadcast a 30-minute Spanish language Mass at 10 a.m. Sunday. The
main celebrant is Fr. Ismael Sandoval, director of the Consejo Hispano and Pastor of Blessed Sacrament
· Please note the most recent announcement from the Archdiocese of Chicago regarding the liturgies for Holy
o In English:


Keep up with other updates from Cardinal Cupich and the Archdiocese here:


As I am still unable to travel and do not know when I will be able to return to the parish, know that I am in regular communications with the Staff and Parish Pastoral Council and they have my full support in continuing the ministry of the parish. Know of my continued prayers for all of you and I look forward to being with you all again soon. Continue to pray and follow Christ on this Lenten journey. Remember that no matter how dark it may seem, the light of God’s
resurrection is waiting for us! We will see Easter soon! Be safe and take care of one another.
In Christ,
Fr. Sam

Saludos desde Kenia en África,
Es con gran amor y humildad que me comunico con ustedes desde lejos. Los efectos del Virus Corona se sienten en todas partes. Estoy muy seguro aquí en Kenia, ya que hace calor y no hace frío como en Chicago. Mi regreso a Chicago se retrasa hasta que la situación mejore y sea seguro viajar. La mayoría de los aeropuertos están cerrados. Quiero que sepan cuánto los extraño a todos, mi familia de St Sylvestre. No hay otro lugar en el que me encantaría estar ahora que
en Chicago, pero la situación no lo permite. Sin embargo, con la tecnología estoy en comunicación con la parroquia todos los días e involucrado en todas las decisiones importantes tomadas. Permaneceré en Kenia hasta que esta situación mejore y sea seguro viajar de regreso. A medida que entramos en esta segunda semana de la pandemia COVOD-19, donde somos responsables de seguir la orden recientemente anunciada de "quedarse en casa" y las misas continúan canceladas, quiero que sepan mis oraciones por todos ustedes y tus familias continúan.

En el Evangelio de hoy, Jesús cura a un hombre de su ceguera. Los fariseos suponen que el hombre o sus padres deben haber pecado, y por eso nació ciego. Sin embargo, Jesús nos da una razón diferente: "... es para que las obras de Dios se hagan visibles a través de él". (Jn 9: 3) No sabemos por qué este momento actual de enfermedad y temor está sobre
nosotros, pero somos personas de fe que creemos que el Señor puede trabajar en este momento de sufrimiento. Y nosotros, como Iglesia, tenemos la responsabilidad de ayudar a hacer visible la luz de Dios a través de la oscuridad. Continuemos nuestro viaje de Cuaresma con oración, ayuno y entrega de nosotros mismos para que otros sepan que el amor y la esperanza de Cristo todavía están aquí, incluso en la soledad de este oscuro momento. ¡Porque sabemos que
la historia no termina con la muerte, sino con la resurrección y la vida nueva!
Aquí hay algunos recordatorios y actualizaciones para usted esta semana:

Continúe apoyando la misión de la Iglesia de San Silvestre. Le pedimos que continúe su oferta dominical en línea para que podamos continuar el buen trabajo que brindamos a nuestros feligreses y a la comunidad de Logan Square. Puede hacer una contribución única o configurar una donación semanal, quincenal o mensual en Give Central:
• Para configurar una contribución dominical única o continua: Seleccione Primera colección:
• También puede usar el siguiente enlace diseñado como una herramienta para parroquias de la
Arquidiócesis de Chicago y seleccionar San Silvestre para la designación
de su parroquia. También pueden traer sus contribuciones al buzón de la oficina parroquial localizada en el 2915 W. Palmer Street. 
Nuestra despensa de alimentos todavía está abierta. Durante este tiempo cuando muchas personas están perdiendo los empleos y aún necesitan alimentos básicos. La despensa de alimentos está abierta los miércoles por la mañana de 9
a.m. a 12 del mediodía. Esperamos que las necesidades de nuestra comunidad serán mayores y le pedimos que haga una donación financiera o de alimentos para ayudar a la despensa a comprar más alimentos del Depósito de Alimentos de Chicago. Estamos tomando mayores medidas de seguridad para garantizar la seguridad y la salud de todos al hacer lo siguiente:

• Para mantener el distanciamiento social y minimizar el contacto entre los que visitan la despensa y los voluntarios, como se indica, se han tomado nuevos pasos.
• Los alimentos serán embolsados antes de recoger. Si hay algo que no necesita o desea, puede dejarlo en una mesa preparada para artículos adicionales.
• Estaremos desinfectando todos los estantes y áreas comunes antes y después de recoger los alimentos.
• Tenga en cuenta que servimos el código postal 60647. No importa el código postal, la carta de
representación debe presentarse.

Si conoce a alguien que no se siente cómodo o que no está lo suficientemente bien como para recoger comida por sí mismo, existe la opción de enviar a alguien como representante para que recoja la comida. Para obtener más información, llame al 773-235-3646 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 3 p.m. Su llamada será transferida a un "sistema de re-envió de llamadas" durante los tiempos mencionados anteriormente. También podemos usar voluntarios los lunes para nuestra entrega de alimentos quincenal para ayudar a cargar y
configurar las cosas para la distribución del miércoles. También tomaremos precauciones adicionales durante la entrega para garantizar la salud y la seguridad de todos.
• Para hacer una donación en línea a Food Pantry:
• Pedimos sus oraciones en nombre del Diácono Fred y Ada Ortiz y su familia mientras lloran la pérdida de la madre del Diácono Fred, Aurea Ortiz, falleció el jueves por la noche cuando tenía 94 años. Por favor mantenlos en tus oraciones.
En lugar de tarjetas, haga una donación a St. Sylvester Food Pantry en su nombre:
• Hay varios recursos disponibles en línea que ahora son GRATUITOS. Si está buscando maneras de mantener su vida de oración fuerte durante este momento difícil, aquí hay algunas recomendaciones:
• Magnificat, lecturas diarias y reflexiones:
• Inglés:
• En Español:
• MagnifiKid !, lecturas semanales y reflexión para niños:
• Organizaremos un rosario en Facebook para el miércoles 25 de marzo a las 9:00 p.m. Nos reuniremos para el rosario
todas las semanas. Visite nuestra página de Facebook ( y únase a
nuestra oración del Rosario:
• Como recordatorio, la misa dominical de Holy Name Cathedral está disponible en inglés, polaco y español a través de Todas las misas también están disponibles en y en la página de Facebook de la Arquidiócesis de Chicago.
• Univision Chicago (WGBO 66) también transmitirá una misa en español de 30 minutos a las 10 a.m. del domingo. El
celebrante principal es el p. Ismael Sandoval, director del Consejo Hispano y pastor de la parroquia del Santísimo
• Tenga en cuenta el anuncio más reciente de la Arquidiócesis de Chicago sobre las liturgias para la Semana Santa:
• En inglés:
• Manténgase al día con otras actualizaciones del Cardenal Cupich y la Arquidiócesis aquí:
Como todavía no puedo viajar y no sé cuándo podré regresar a la parroquia, sepa que estoy en comunicación regular
con el personal y el Consejo Pastoral de la parroquia y que tienen todo mi apoyo para continuar el ministerio de la
parroquia. Conozca mis continuas oraciones por todos ustedes y espero estar con ustedes nuevamente pronto.
Continúa orando y sigue a Cristo en este viaje cuaresmal. ¡Recuerde que no importa cuán oscuro parezca, la luz de la
resurrección de Dios nos está esperando! ¡Veremos la Pascua pronto! Esté seguro y cuídense el uno al otro.
En Cristo,
Padre Sam

© 2013 by St. Sylvester Church. all rights preserved.

  • facebook-square
  • Twitter Square
  • google-plus-square